Преподаватели Волгоградского педагогического университета организовали фестиваль российских мультфильмов в Замбии

Преподаватель кафедры языкознания ВГСПУ Наталия Солодовникова провела Фестиваль российских мультфильмов на русском языке на базе Университета информации и коммуникации, Лусака, Республика Замбия.

В рамках Фестиваля студенты познакомились с несколькими российскими мультфильмами: “Серебряное копытце”, “Приключения Пети и Волка”, “Летучий корабль”, но наибольший отклик вызвал мультфильм «Жихарка».
Студенты смеялись, наблюдая за проказами непоседливой Жихарки, в целом правильно поняли сюжет и вспомнили аналоги бабайки, которыми родители пугают непослушных детей в Африке, чтобы уберечь их от неприятностей.

Чтобы показать студентам современное прочтение лингвокультурных реалий, которые стилизуются в мультфильме под старину, демонстрацию предваряла презентация по мотивам сюжета.

Вторую часть Фестиваля мультфильмов Наталия Солодовникова провела вместе с преподавателем кафедры английского языка и методики его преподавания Волгоградского ВГСПУ Мариной Поляковой на базе школы Golden Glad School в районе Калингалинга города Лусаки в Республике Замбия.

Девочки Калингалинга посмотрели презентацию по мотивам мультика, чтобы узнать значение таких слов, как кузнецы, изба, баня, ярмарка, балалайка и пр. Для большей наглядности Марина подобрала фотографии перечисленных реалий и объяснила их лингвокультурную специфику.

Мультфильм «Жихарка» был показан сначала на русском, а потом на английском языке. Англоязычная версия помогла адаптировать содержание показанного, поскольку английский язык является государственным в Замбии.

Мастер-класс проходил в сотрудничестве с благотворительным проектом «Девочки Калингалинга», который существует в 2021-го года под руководством Янины Дубейковской.
Мероприятие проводилось в рамках фестиваля «Дни русского языка и культуры». Весь проект реализуется в рамках госзадания Минпросвещения России.