День коренных народов Ленинградской области в Шлиссельбурге

В Шлиссельбургскую библиотеку, уже не в первый раз приехали волонтеры Центра коренных народов Ленинградской области, который работает в Научной областной библиотеке в Санкт-Петербурге.

Гости показали кукольный спектакль «Юрчи и змеюк». Конечно, зрители догадались, что Юрчи – это прообраз Георгия Победоносца, который убивает страшного врага – змея. Спектакль велся на языке народов «водь». Далее представили слушателям фольклорные финно-угорские музыкальные инструменты: струнные – йохикко, кантеле. Флейты разного вида: пилли, соропилле (соломенная флейта), калюка (флейта без отверстий). Присутствующие поучились игре на кантеле.

Главный библиотекарь отдела краеведения ЛОУНБ Александр Волков представил книжную выставку “Мы живем на одной земле” из фондов областной библиотеки. Читатели Шлиссельбургской городской библиотеки познакомились с рассказом о жизни и традиционном быте народов финно-угорской группы, проживающих на территории Ленинградской области: водь, ижора, вепсы.

Сотрудники библиотеки благодарят волонтеров Центра коренных народов, сотрудников научной областной библиотеки за возможность прикоснуться к культуре малочисленных народов, проживающих на территории Ленинградской области.

Называем всех поименно: руководитель коллектива Туров Андрей, волонтеры: Елена Ведайко, Лев Бабурин, Инна-Белла Каплан, Егоров Петр. Сотрудники областной библиотеки: Волков Александр, Крылов Александр. Все волонтёры имеют финно-угорские корни, старательно изучают языки этих малочисленных народов. В спектакле исполнители читали текст на языке “водь”. Во время концертной программы звучала старинная песня – руна на карельском языке. Финно – угорские языки являются сложными в изучении, необычно воспринимаются на слух. Для ребят это была лингвистическая новинка.