Avant-Première Film FIST OF FURY NOONGAR DAA
05/12/2022 20:15 - 22:15
Paris | L'Arlequin
FIST OF FURY NOONGAR DAA
WEI LO / KYLIE BRACKNELL
Avant-première française
L’un des films de kung-fu les plus populaires de tous les temps est devenu le premier film à être doublé en Noongar Daa, la langue autochtone des peuples du sud-ouest de l’Australie occidentale.
La sortie de FIST OF FURY(La Fureur de Vaincre/ Jing wu men) en 1972 a lancé la carrière internationale de l’artiste martial Bruce Lee, devenu, presque du jour au lendemain, la plus grande star non-blanche de l’époque. Situé dans le Shanghai des années 1910, le film traite de l’injustice raciale et de l’oppression, le personnage de Lee, Chen Zhen, “donnant un coup de pied volant tout puissant à la gorge du colonialisme” (J. Latimore, Sydney Morning Herald).
Ses arts martiaux, La fierté de son héritage et Le fait que Lee défend souvent dans ses films la cause des plus faibles face aux plus forts ont rapidement fait de lui un symbole de solidarité mondiale pour les peuples confrontés à l’oppression raciale, y compris les membres de la communauté Noongar qui venaient tout juste d’obtenir le statut de citoyenneté 5 ans plus tôt.
Inspirée d’un redoublage historique de 2013 de STAR WARS EPISODE IV (Sq’tah Anaa ) en langue Navajo, FIST OF FURY NOONGAR DAA se bat pour la revitalisation de la langue autochtone Noongar dans le même esprit que celui dans lequel les personnages de Lee se sont battus contre l’injustice.
Avec Bruce Lee, Nora Miao. Voix Noongar: Kyle J Morrison, Clint Bracknell, Kylie Bracknell
Sélection officielle 2021 Festival International du Film de Sydney, 2020 Festival de Perth
La projection sera suivie d’un ciné-débat “Re-activating Bruce Lee: Global solidarities/ Inclusive Futurities”
106 min / Long métrage/ Version Noongar Sous-titres français
